宿台州城外

译文

住宿在台州城外，荒僻的驿站在通往丹丘的路上，秋意正浓，酒意很容易就消散了。寒霜增添了孤月的洁白，江水横截，乱峰显得更青。迁徙的大雁好像曾经相识，哀怨的猿啼不忍听下去。到家之后回想起这个夜晚，已经经过了三十五处邮亭。

注释

驿

驿站，古时供传递文书、官员来往及运输等中途暂息、住宿的地方。

丹丘

传说中神仙所居之地。

截

横断，此处可理解为江水隔断了山峰的绵延。

旅雁

迁徙的大雁。大雁有随季节迁徙的习性，常被用来寄托羁旅之情。

邮亭

古时传递文书的人沿途休息的处所，这里指代路途的遥远。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法。颔联‘霜增孤月白，江截乱峰青’对仗工整，‘霜’与‘江’、‘增’与‘截’、‘孤月白’与‘乱峰青’，词性相对，平仄相谐，通过霜、孤月、江、乱峰等意象勾勒出一幅清冷孤寂的画面。在意境营造方面，整首诗充满了孤寂、凄凉的氛围。荒僻的驿站、秋夜、寒霜、孤月、哀猿等意象组合在一起，让人感受到诗人旅途的孤独和寂寥。情感表达上，诗人表达了旅途的孤独、思乡之情。通过旅雁好像相识暗示自己羁旅漂泊已久，哀猿的啼叫烘托出内心的愁苦，最后想到到家之后追念此夕，体现出对家的思念。主题思想围绕羁旅思乡展开，描绘出旅途中的所见所感，展现出诗人在旅途中的孤独与对家的眷恋。

速览

《宿台州城外》是宋代诗人林景熙的作品，主题为羁旅诗、思乡情、写景诗、孤寂感。荒驿丹丘路，秋高酒易醒。 霜增孤月白，江截乱峰青。 旅雁如曾识，哀猿不可听。 到家追此夕，三十五邮亭。