登谢客岩

译文

险峻的山峰坐镇在九斗山（星名，代指天空）之处，（像）赑屭（传说中的神兽）带着五丁（力士）一般。飞动的云霞不知从哪里飘来，隐隐约约地开启了奇异的境界。长久地怀念谢灵运（谢康乐），他闲坐吟啸于山水环绕的城中。隔了很久的时代能得到与他精神契合之处，登山临水有很多感慨之情。六月松间的清风洒落，让我毛发和骨头都感到清爽。猿猴和飞鸟也有超凡脱俗的意态，人生为什么要忙忙碌碌呢？石麒麟卧在荒山下，我问这是谁家的坟茔。田野老人告诉我，那个人以前是公卿。珠宝美玉在黄土之下闪耀，送葬的达官贵人极多。华丽与腐朽在百年间变换，所珍视的不是美好的名声。于是知道钟鸣鼎食的富贵，不如芝草薇草的芬芳。所以尘世之外的人，能返老还童。我拄着拐杖徒然叹息，洞口的云雾昏暗幽深。

注释

巀嶭

jié niè，形容山高峻的样子。

赑屭

bì xì，传说中的一种神兽，像龟。

九斗

星名，这里代指天空，表示山峰高耸入天的感觉。

五丁

神话传说中的五个力士。

殊庭

仙境，特殊的境界。

谢康乐

即谢灵运，东晋至刘宋时期大臣、佛学家、旅行家，他喜爱山水，诗文中多有对山水景色的描写。

旷代

久远的年代，隔了很久的时代。

真契

真诚的契合，这里指与谢灵运在精神上的契合。

毛骨清

毛发和骨头都感到清爽，形容环境的清幽使人感觉舒畅。

营营

忙碌、奔逐的样子。

石麟

石头雕刻的麒麟，多放置在墓前。

黄壤

黄土，这里指地下。

赏析

这首诗在意境上，开篇通过对巀嶭、赑屭等雄伟奇特景象的描写，营造出一种宏大、神秘的氛围，而后又有飞霞、松风、猿鸟等景象，构成一幅山水画卷，又带有超凡脱俗的意境。从写作手法来看，诗人先写景，后抒情议论。诗的前几句描绘谢客岩周围的山水景色，用了比喻手法，如‘巀嶭镇九斗，赑屭挟五丁’，把山峰比作坐镇天空的神兽，把山势的雄伟与神话中的力士联系起来，生动形象。情感表达丰富，既有对谢灵运的缅怀之情，从‘永怀谢康乐，坐啸山水城’可见，又有对人生忙碌、追求名利的反思，像‘猿鸟亦仙意，人生胡营营’，表达出对闲适自在生活的向往。主题思想围绕着对古代名人的追思，对人生价值的思考，批判追名逐利，倡导回归自然本真。

速览

《登谢客岩》是宋代诗人林景熙的作品，主题为怀古、写景、抒情、批判。巀嶭镇九斗，赑屭挟五丁。 飞霞适何来，缥缈开殊庭。 永怀谢康乐，坐啸山水城。 旷代得真契，登临有余情。 松风洒六月，使…