偶题二首 一

译文

长途跋涉身体劳累，衣襟和衣袖沾满了旅途中的灰尘。深夜里双眼垂泪，在短亭中思念远方的亲人。苍茫的江水上行程还没有停止，黑水中的梦境为何如此频繁。乘着明月划着小船离去，只应该去钓红色的鲤鱼。

注释

劳劳

辛劳，忙碌。

襟袂

衣襟和衣袖。

短亭

古时于城外五里处设短亭，十里处设长亭，供行人休息。

桡

ráo，船桨。

赤鳞

红色的鱼，此处可能有归隐之意象。

赏析

从文学手法上看，这首诗对仗工整，如‘深夜’对‘短亭’，‘悬双泪’对‘思远人’等，使诗句结构整齐，富有节奏感。在情感表达方面，诗人通过‘劳劳千里身’‘襟袂满行尘’等描写，传达出旅途的疲惫与辛劳，‘深夜悬双泪，短亭思远人’则直抒胸臆，表达出对远方之人的思念之情。在意境营造上，‘苍江’‘黑水’‘明月’等意象的运用，营造出一种孤寂、清冷的氛围。主题思想上，主要展现了羁旅途中的身心状态以及对远方之人的思念。整首诗以简洁的语言勾勒出一幅旅人思乡念亲的画面。

速览

《偶题二首 一》是唐代诗人杜牧的作品，主题为羁旅诗、思乡情、对仗工、孤寂感。劳劳千里身，襟袂满行尘。 深夜悬双泪，短亭思远人。 苍江程未息，黑水梦何频。 明月轻桡去，唯应钓赤鳞。