萱草

译文

新近种下的萱草碧绿如同鹿葱，刚抽出的花蕊嫩黄似鹄嘴。萱草千年以来被写入诗歌文章，这一种草寄托着三纲五常。淡淡的阳光照着空寂台阶上它的影子，暮春时节还留存着如同宫妃玉佩般的香气。这个时候忧愁正十分深切，面对着你（萱草）又怎么可能忘怀。

注释

鹿葱

萱草的别名

鹄觜

鹄（hú），天鹅；觜（zuǐ），鸟嘴。这里形容萱草花蕊如天鹅嘴般的嫩黄色。

风雅

这里指《诗经》中的《国风》和《大雅》《小雅》，代指诗歌文章等文学作品。

纲常

三纲五常的简称，封建礼教所提倡的人与人之间的道德标准。

澹日

澹（dàn），淡淡的。澹日即淡淡的阳光。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻的手法，将萱草的碧色比作鹿葱，花蕊的黄色比作鹄嘴，形象地描绘出萱草的外形特征，使萱草的形象鲜活地展现在读者眼前。颔联‘千年入风雅，一草寄纲常’，将萱草与文化传统和道德纲常相联系，赋予萱草深厚的文化内涵，使萱草超越了普通植物的范畴。颈联通过描写‘澹日空阶影，余春宫佩香’的景象，营造出一种空寂又带有淡淡惆怅的意境，光影与香气的描写，增添了画面感。情感表达上，尾联‘此时忧正切，对尔可能忘’直抒胸臆，表达出忧愁深切之时面对萱草难以忘怀的情感，以萱草寄托忧愁之情。主题思想围绕萱草展开，展现了萱草的外在美、文化意义以及在人情感表达中的重要作用。

速览

《萱草》是宋代诗人林景熙的作品，主题为咏物、抒情、托物言志、忧愁。近种鹿葱碧，初抽鹄觜黄。 千年入风雅，一草寄纲常。 澹日空阶影，余春宫佩香。 此时忧正切，对尔可能忘。