避寇海滨

译文

偶然兴起了乘坐小筏子出海避难的兴致，我拄着一根竹杖孤独地站在海边。兵乱的烟尘哪里能够躲避呢，春天的景色却使人忧愁。带着腥味的海浪在蛟龙的巢穴翻腾，呆滞不动的云彩结成了蜃楼。神仙居住的山只是空空地隐约可见，海水太浅无法承载舟船。

注释

桴

小筏子，读音为fú

筇

竹杖，读音为qióng

蛟室

蛟龙的巢穴

蜃楼

古人认为蜃吐气而成的楼阁，即海市蜃楼

缥缈

隐隐约约，若有若无

赏析

从文学手法上看，首联‘偶动乘桴兴，孤筇立海头’中‘偶动’和‘孤筇’相对，一‘偶’一‘孤’形成对比，生动地写出诗人的孤独感与无奈之举。颔联‘兵尘何处避，春色使人愁’运用了以乐景衬哀情的手法，春天本是美好的景色，但在兵荒马乱之时，春色只能徒增忧愁，强烈地表达出对战争的厌恶与身处乱世的痛苦。颈联‘腥浪翻蛟室，痴云结蜃楼’描绘出海滨独特的景象，‘腥浪’‘痴云’用词生动形象，将海上那种危险、怪异的景象呈现出来，既暗示了当时社会的动荡不安，又营造出一种压抑、神秘的意境。尾联‘神山空缥缈，水弱不胜舟’中‘空缥缈’写出神山虽在眼前却难以到达的无奈，而‘水弱不胜舟’进一步强调了自身处境的艰难，深化了主题。全诗表达了诗人对战争的逃避、身处乱世的忧愁，同时通过对海滨景象的描写，烘托出一种迷茫、压抑的意境。

速览

《避寇海滨》是宋代诗人林景熙的作品，主题为避乱、海滨、忧愁、写景。偶动乘桴兴，孤筇立海头。 兵尘何处避，春色使人愁。 腥浪翻蛟室，痴云结蜃楼。 神山空缥缈，水弱不胜舟。