侍应平坡侍郎郊行口占二首 其一

译文

春雨带着落花流淌，雨过天晴后的朝阳映照在远方的原野上。白头的我这个贞元年间的人（指代经历世事变迁之人），与友人相约在古松树下。

注释

霖

久下不停的雨，读作lín

霁

雨后或雪后转晴，读作jì

旭

初出的阳光

贞元

这里是借代，贞元是唐德宗年号，指代经历世事变迁的漫长岁月

赏析

从文学手法上看，前两句运用了视觉描写，‘春霖卷流芳’中‘卷’字生动地描绘出春雨裹挟着落花的动态画面，‘霁旭浮远野’的‘浮’字将旭日照耀原野的景象写出一种轻盈感。在意境营造方面，前两句勾勒出一幅雨后初晴，田野之上充满生机又带有宁静氛围的画面，春雨、落花、原野和朝阳，这些意象组合在一起清新而自然。情感表达上，后两句‘白首贞元人，相期古松下’流露出一种历经世事变迁后的感慨，白首之人在古松下相期，暗示着一种对友情的珍视以及历经沧桑后的淡定。主题思想围绕着对自然景色的欣赏和对友情的重视展开，借景抒情，通过描绘美好的自然景色烘托出深厚的友情。

速览

《侍应平坡侍郎郊行口占二首 其一》是宋代诗人林景熙的作品，主题为写景、抒情、友情、借景抒情。春霖卷流芳，霁旭浮远野。 白首贞元人，相期古松下。