别方槐庭山人二首 其二

译文

深夜长谈，挑亮寒灯，离别的愁绪如同窗外摇曳的半窗竹影般萧索。明日孤帆将远在飞鸿身影之外，趁着东风吹着残雪渡过曹江。

注释

夜阑

夜将尽。

剔

挑（灯芯），tī。

寒缸

寒灯。

萧萧

形容冷清、凄凉的样子。

曹江

可能是一个地名。

赏析

从文学手法上看，首句‘夜阑深语剔寒缸’中‘剔寒缸’这一细节描写十分生动，‘剔’字精准地描绘出在深夜拨弄灯芯的动作，渲染出静谧而略带寒意的氛围。‘别意萧萧竹半窗’运用了借景抒情的手法，通过描写窗外萧索的竹影来烘托离别的愁绪，竹子在中国文化中常与君子、清幽、离情等联系在一起，此处将无形的别意寄托于有形的竹影，更添一种凄凉之感。情感表达上，全诗弥漫着浓浓的离别之情，从深夜的深语到想象明日孤帆远去，把不舍和惆怅之情逐步推进。在意境营造方面，诗中勾勒出夜阑、寒缸、竹影、孤帆、鸿影、东风、残雪等意象，共同营造出一种孤寂、清冷、萧瑟的离别意境。主题思想主要围绕离别展开，通过描写离别前的深谈和离别后的行程，表达了对友人离别的不舍与牵挂。

速览

《别方槐庭山人二首 其二》是宋代诗人林景熙的作品，主题为离别、借景抒情、清冷、孤寂。夜阑深语剔寒缸，别意萧萧竹半窗。 明日孤帆鸿影外，东风残雪过曹江。