故相贾氏居

译文

过去的宰相贾氏的居所，当年构建这华丽的住宅时，权势之大超过卫青、霍去病。土地的资源被竭力开发利用，（建筑上的）彩绘焕发光彩。（搜集的）奇花异石比得上李德裕的平泉庄，在山川间营造出这样的沟壑（景观）。只听到丞相发怒（的消息），怎么肯在天下人之后享受快乐呢。我来到这世事变迁之后（的地方），山中的气象已经是冷落凄凉。百姓陷入艰难的境地，国家破败自身又能依靠谁呢。徒然悲叹像李斯那样被斩（如东门黄犬不可再得的境地），不能像丁令威化作鹤归返故乡。大丈夫应保全功勋名誉，让风采映照在麒麟阁上。为什么因为一声钲响（指兵败），就铸下这样的大错。回头看那耒草碑，荒烟遮蔽了（留下的）愧疚。

注释

搆

构建，建造。gòu

权燄

权势气焰。燄，同‘焰’。

倾

超过。

卫霍

卫青和霍去病，汉代名将，此处指代有权势之人。

地力

土地的生产力。

穷

用尽。

斧斤

斧头之类的工具，这里指开发利用。

天章

指建筑上的彩绘等装饰。

焕

焕发光彩。

丹雘

可供涂饰的红色颜料，这里指色彩绚丽的装饰。huò

花石

奇花异石。

平泉

指唐代李德裕的平泉庄，以奇花异石闻名。

赏析

从文学手法上看，此诗运用对比手法，前几句描述贾氏当年构建居所时的权势滔天、极尽奢华，如“权燄倾卫霍”“地力穷斧斤，天章焕丹雘”等句，通过夸张和用典（卫霍等典故），极力渲染其盛；而后文则描述国家破败后的惨状以及贾氏的败落，如“苍生堕颠崖，国破身孰托”，前后形成鲜明对比。在情感表达方面，诗中既有对贾氏当年穷奢极欲的批判，又有对国家破败、百姓困苦的悲哀之情。在意境营造上，诗中“我来陵谷余，山意已萧索”一句营造出一种衰败、凄凉的意境。主题思想上，通过对贾氏家族兴衰的描写，揭示了权倾一时者的覆灭以及朝代兴衰对百姓的影响，有一定的警世意味。

速览

《故相贾氏居》是宋代诗人林景熙的作品，主题为批判、兴衰、用典、写实。当年搆华居，权燄倾卫霍。 地力穷斧斤，天章焕丹雘。 花石拟平泉，川途致兹壑。 唯闻丞相嗔，肯后天下乐。 我来陵谷余，山…