别所亲

译文

人生最看重离别之事，何况我已是双鬓蓬松之人。亭边柳树已非昔日颜色，昨夜遭受霜风的吹拂。即将分别之时又拉起手来，野外的景色仍然迷迷蒙蒙。忧愁深沉转而默默无语，把这愁情写入潺潺的流水之中。一条水流分成两支，都朝着高高的山峰流去。流出山时暂时相互分离，到了大海最终会再次相逢。

注释

双鬓蓬

两边的鬓发蓬松杂乱，形容人的衰老、沧桑。

故色

原来的颜色。

临分

即将分别之时。

潺湲

chán yuán，形容河水慢慢流的样子。

暂相失

暂时相互分离。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用情景交融的手法。如‘亭柳非故色，昨夜吹霜风’，通过描写亭边柳树被霜风侵袭而改变颜色，既勾勒出环境的萧瑟，又暗示出离别的愁绪。情感表达十分细腻，从‘人生重离别，况此双鬓蓬’能看出诗人对离别的重视以及自身的沧桑感，这种沧桑感加深了离别的惆怅。在‘临分复携手，野色犹蒙蒙’中，通过描写临别时携手以及迷蒙的野色，烘托出不舍的氛围。在意境营造上，诗中描绘的霜风、非故色的亭柳、蒙蒙的野色以及潺潺的流水等景象，组合成一种充满离愁别绪且略带孤寂、迷茫的意境。主题思想围绕离别展开，表达了对离别的感慨、不舍，又有对重逢的期许，整体情感复杂而深沉。

速览

《别所亲》是宋代诗人林景熙的作品，主题为离别愁、情景融、惆怅感、盼重逢。人生重离别，况此双鬓蓬。 亭柳非故色，昨夜吹霜风。 临分复携手，野色犹蒙蒙。 愁深转无语，写入潺湲中。 一水分两支，来…