问桂

译文

徒然吟诵着招隐的诗句，在树林下站立许久。秋天到来的讯息在哪里呢？桂树那上天恩赐的香花又开了几枝呢？山河在深夜留下影子，与水石相别又过了一年。曾经是攀折桂花的人，这清冷的愁绪想要诉说给谁听呢？

注释

隠

同‘隐’，yǐn，招隐句指的是招隐诗，内容多为招求隐士出山。

搴

qiān，拔取、采取。

英

花，这里指桂花。

天香

本指特异的香味，这里专指桂花的香气。

赏析

这首诗运用了借物抒情的写作手法。首联‘空吟招隠句，林下立多时’，通过描写诗人在林下久久站立吟诗的场景，营造出一种清幽、孤寂的意境，‘空吟’二字暗示出诗人的怅惘之情。颔联‘秋信在何处，天香开几枝’以问句的形式，将对秋的探寻和对桂花开况的好奇写出，‘天香’指代桂花，从侧面表现出诗人对桂花的关注与期待。颈联‘山河深夜影，水石隔年期’，描绘出深夜山河的影子以及与水石分别已经一年的时光，画面感很强，通过时空的转换进一步烘托出一种幽远、清冷的氛围。尾联‘曾是搴英客，清愁欲语谁’点明诗人曾经是攀折桂花之人，而如今有清愁却无人诉说，直接表达出诗人内心的孤独、惆怅与失落，全诗主题围绕着对桂花的关注以及由此引发的孤独愁绪展开，在情感表达上含蓄而深沉。

速览

《问桂》是宋代诗人林景熙的作品，主题为借物抒情、孤寂、清幽、惆怅。空吟招隠句，林下立多时。 秋信在何处，天香开几枝。 山河深夜影，水石隔年期。 曾是搴英客，清愁欲语谁。