白拒霜

译文

美人潇洒地在江水东边，肌肤如玉容颜似冰。难道没有艳丽的花朵在别的水滨喧闹，她却生性淡雅害羞迎逢。无数的燕脂被用来争比宫饰，白帝有命令不许有艳丽的色彩。霜纨雾縠这样素雅的才被允许在列，怎敢让妖冶的女子同列。杨贵妃曾穿着羽衣按乐起舞，沉睡的海棠何必要分得浓浓的春色。不如淡妆薄粉退去，众女子应该避开虢国夫人的恩宠。当时亲自承受香露的润泽，巫峡之梦回首已不见踪迹。徒然听说唐玄宗守着太白山，朝元阁下秋蛩悲鸣。我来殷勤地为白拒霜花祝寿，用铅霜当作美玉和玉兔捣出的仙药相赠。却到花丛间饮清香之气，呵斥驾车之人不要送上琉璃酒杯。

注释

拒霜

木芙蓉的别称，因其在降霜时开花而得名。

嫣红

鲜艳的红色。

閙

同‘闹’，喧闹，吵闹。

淡竚

淡雅伫立，竚（zhù），伫立。

燕脂

即胭脂，一种红色颜料。

纤秾

纤细和丰腴，这里指艳丽的色彩。

霜纨

白色细绢。

雾縠

薄如云雾的轻纱。

诲冶

妖冶，轻佻。

阿环

杨贵妃的小名。

渥

沾润。

赏析

这首诗在意境上营造出一种淡雅、清冷的氛围。诗人将白拒霜拟人化，把它比作美人，通过对其外貌、品性的描写，塑造出一个冰清玉洁、淡雅自持的形象。从写作手法来看，运用了对比的手法，如将白拒霜的淡雅与嫣红的喧闹对比，突出白拒霜的品性。同时多处用典，像'阿环羽衣曾按舞'等句，借杨贵妃的典故来进一步烘托白拒霜的特质。在情感表达上，诗人对白拒霜充满了赞美与敬重，以一种崇敬的态度来为花祝寿，也借花表达出对一种高洁品质的向往，以及对世俗艳丽、喧闹的不屑。主题思想上，通过对白拒霜的描写，传达出崇尚淡雅、高洁品质的观念。

速览

《白拒霜》是宋代诗人林景熙的作品，主题为拟人、咏物、淡雅、用典。美人潇洒江水东，玉为肌骨冰为容。 岂无嫣红閙别浦，自性淡竚羞迎逢。 燕脂百斛鬭宫饰，白帝有令毋纤秾。 霜纨雾縠许在列，…