答郑即翁

译文

早晨的太阳被雾气笼罩，缓缓从树林中升起，我虽然贫困又患病，但意气并未衰减。老来喜爱归耕田园，追慕陶渊明（靖节先生）；狂放地想要到大海上去拜访安期生。春风吹拂着门巷，杨花飘落之后，在故国山河里听到杜鹃（杜宇）啼鸣的时候。一种无端的闲愁不知如何排遣，酒醒之后重新诵读你寄来的诗。

注释

蒙

遮盖，覆盖。

靖节

即陶渊明，陶渊明私谥靖节先生。

安期

安期生，传说中的仙人。

杜宇

杜鹃鸟，相传为古蜀国国王杜宇所化，啼声悲切。

著

安放，放置。zhuó

赏析

从文学手法上看，首联通过描写初阳蒙雾出林迟的景象，烘托出一种沉郁的氛围，同时以贫病与气不衰的对比，展现诗人内心的坚定。颔联运用典故，‘归田追靖节’表明诗人对陶渊明归隐田园生活的向往，‘入海访安期’则体现出诗人的狂放不羁和对自由洒脱生活的憧憬，借古人之事来表达自己的志趣。颈联描绘了春风门巷杨花飞舞、旧国山河杜宇啼鸣的暮春景象，寓情于景，杨花的飘零和杜宇的啼声都暗示着时光的流逝和对往昔的感怀。尾联直抒胸臆，‘闲愁无著处’写出了诗人内心无法排遣的愁绪，而‘酒醒重读寄来诗’又回扣主题，在结构上使全诗浑然一体。情感表达上，既有对贫病境遇的无奈，又有对自由、田园生活的向往，还有对时光流逝的感慨以及萦绕心头的闲愁。在意境营造方面，全诗笼罩着一种略带感伤的氛围，通过自然景象与诗人心境的融合，构建出一种复杂而深沉的意境。主题思想上，主要表达了诗人在贫病交加、时光流转中的复杂情感以及对生活的不同追求。

速览

《答郑即翁》是宋代诗人林景熙的作品，主题为贫病感、田园思、典故用、暮春景。初阳蒙雾出林迟，贫病虽兼气不衰。 老爱归田追靖节，狂思入海访安期。 春风门巷杨花后，旧国山河杜宇时。 一种闲愁无著处，…