哭德和伯氏六首 其一

译文

棣树双花陨落溅洒血泪般的红色，人生百年已经短暂却更加匆匆而过。如今在风雪中孤独漂泊的身影，哪怕地老天荒也只是一只孤鸿。

注释

棣

落叶灌木，花黄色，果实黑色。此处可能有兄弟之意，出自《诗经·小雅·常棣》，‘常棣之华，鄂不韡韡。凡今之人，莫如兄弟。’（dì）

陨

陨落，掉落。（yǔn）

葩

花。（pā）

祇

只，仅仅。（qí）

栖栖

孤独不安的样子。（xī xī）

赏析

从文学手法上看，首句‘棣陨双葩洒泪红’运用了比兴手法，以棣树双花陨落来暗喻兄弟的逝去，‘洒泪红’将落花赋予了人的情感，仿佛落花也在为逝者哭泣，生动而形象。‘百年已短更匆匆’直抒胸臆，感慨人生短暂，且更加突出逝者离去的匆匆，表达出对生命短暂和亲人离世的悲叹。‘祇今风雪栖栖影，地老天荒一个鸿’营造出一种孤寂、凄凉的意境，在风雪中孤独的身影如同一只孤鸿，即便到地老天荒也无法改变这种孤独，通过对环境和形象的描写，强化了孤独无助的情感，主题思想围绕着对兄弟离世的悲痛以及对人生孤独境遇的感慨。

速览

《哭德和伯氏六首 其一》是宋代诗人林景熙的作品，主题为悼亡、孤寂、伤逝、抒情。棣陨双葩洒泪红，百年已短更匆匆。 祇今风雪栖栖影，地老天荒一个鸿。