赠张祜

译文

与君一逢便觉诗韵相投，平日里就对君之大名有所耳闻。君之彩笔只用来描绘明月，君之玉尺只用于裁剪云霞。君之诗才如鲸阵般令众人震慑，君诗中的秋星颗颗清晰可辨。君留下数篇诗作与我作别，这让那号称善诗的李将军也羞愧万分。

注释

诗韵

诗歌的韵味、韵律，这里也指诗才。

粉毫

毛笔。毫，指毛笔的笔毫。

琼尺

这里可能是一种美称，代指创作的工具或者衡量创作的标准。琼，美玉，形容美好。

鲸阵

像鲸鱼群游动时的队列，这里形容诗才的强大气势。

历历

清楚分明的样子。

赏析

从文学手法上看，首联‘诗韵一逢君，平生称所闻’，采用直叙的手法，点明与张祜相逢时，就感觉其诗韵不凡，自己早就听闻其大名，简单直接地奠定了对张祜的推崇之情。颔联‘粉毫唯画月，琼尺只裁云’运用了借代的手法，‘粉毫’代指毛笔，‘琼尺’可能代指某种创作的工具或者标准，通过描写张祜的创作只专注于如月亮、云霞般美好的事物，来表现他高雅的创作趣味。颈联‘鲸阵人人慑，秋星历历分’运用比喻的手法，将张祜的诗才比作鲸阵，形象地写出其诗才的强大威慑力，而‘秋星历历分’则从意象的角度描绘出他的诗作如同秋夜星空般清晰可辨、熠熠生辉。尾联‘数篇留别我，羞杀李将军’通过对比，以李将军作衬托，强调张祜诗作的优秀，让李将军都羞愧，进一步突出对张祜诗才的高度赞扬。情感表达上，整首诗表达了对张祜诗才的倾慕、钦佩和赞扬之情。在意境营造方面，诗中通过描绘月、云、鲸阵、秋星等意象，营造出一种空灵、宏大、高雅又清晰的意境。主题思想是对张祜诗才的赞赏与钦佩，以及对两人之间诗缘的感慨。

速览

《赠张祜》是唐代诗人杜牧的作品，主题为赞诗才、用典、借代、意象美。诗韵一逢君，平生称所闻。 粉毫唯画月，琼尺只裁云。 鲸阵人人慑，秋星历历分。 数篇留别我，羞杀李将军。