天台隠者

译文

世俗之人的车马从来不曾到达这里，（隐者）时常带着瘦竹杖出行。用清澈的山涧之水来涤荡肺肝（形容内心的纯净），在山岩间居住直至头发花白。荒野中的小巷仍然有鸡犬的声音，春天的城中自然有击鼓声（此处代指城市的喧嚣）。应该并非在人世之外，才有像武陵溪（桃花源）那样的地方。

注释

隠者

隐居的人。‘隐’，隐蔽、藏匿，指隐居不仕。

俗驾

世俗人的车驾，借指世俗之人。

瘦筇

qióng，瘦竹杖。筇，一种竹子，可以做手杖。

肺肝

这里指内心。

清涧

清澈的山涧。

岩栖

栖息于山岩间，指隐居。

鼓鞞

bǐng，击鼓。鞞，古代军中用的小鼓。这里代指城市的喧嚣。

武陵溪

即桃花源，东晋陶渊明《桃花源记》中所写的与世隔绝的美好地方，这里代指隐居的理想之地。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘俗驾不曾到’侧面烘托出天台隐者所居之处的清幽静谧，远离世俗喧嚣，‘瘦筇时复携’描绘出隐者的形象，简单而富有画面感。颔联‘肺肝清涧饮，鬓发老岩栖’运用了虚实结合的手法，‘肺肝清涧饮’是一种内心感受的虚化表达，‘鬓发老岩栖’则是实写隐者在山岩居住到老的状态，体现出隐者高洁的品性和对这种隐居生活的坚守。情感表达方面，诗中流露出对隐者这种远离尘世、高洁生活的赞赏之情。在意境营造上，诗中既有清涧、岩栖等清幽的意象，又有鸡犬、鼓鞞等富有生活气息的意象，二者相互映衬，营造出一种既宁静又带有烟火气的独特意境。主题思想上，通过对天台隐者生活的描写，探讨了隐居生活与尘世的关系，暗示了在尘世中也能有如同隐居般的高洁境界。

速览

《天台隠者》是宋代诗人林景熙的作品，主题为隐居、清幽、高洁、尘世。俗驾不曾到，瘦筇时复携。 肺肝清涧饮，鬓发老岩栖。 野巷犹鸡犬，春城自鼓鞞。 未应人世外，别有武陵溪。