越中送徐君寅归闽

译文

我们同样客居此地，正当秋季却要独自送你。斜阳下还留存着淡淡的醉意，在这遥远的路途上可惜就要轻轻分别。衰老的泪水洒落在皇陵的树木之上，故乡的山峦在海云之外。天南有归来的大雁，如果能互通音信就好了。

注释

薄醉

轻微的醉意。

遗

留下，在这里可理解为洒下。[yí]

陵木

皇陵的树木。

回雁

返回的大雁，古人有大雁传书的说法，此处借指传递音信。

赏析

从文学手法上看，首联‘此地同为客，当秋独送君’直叙其事，点明两人同为客居的身份，又在秋季送别，奠定了全诗的感伤基调。颔联‘斜阳留薄醉，远道惜轻分’中，‘斜阳’这一意象的运用，既点明了时间，又营造出一种日暮离别的惆怅氛围，‘留薄醉’用词精妙，写出送别时略带醉意的状态，更添愁绪。颈联‘老泪遗陵木，乡山出海云’情景交融，‘老泪’体现出诗人的沧桑感和离别的悲痛，‘陵木’与‘乡山’相对，一为眼前之景，一为心中之念，而‘乡山出海云’则描绘出故乡的遥远与渺茫。尾联‘天南有回雁，音信倘相闻’，借‘回雁’这一传统意象，表达了对友人分别后的期许，希望能互通音信，使全诗的情感在淡淡的希望中有所舒缓。在情感表达方面，整首诗充满了离别的哀伤、客居的孤寂以及对故乡的思念。在意境营造上，通过斜阳、陵木、海云、回雁等意象，构建出一种萧索、凄凉而又略带希望的意境。主题思想围绕送别展开，表达了诗人与友人分别时复杂的情感，既有不舍，又有对未来的期许，同时也透露出自身客居他乡的孤独和对故乡的深切思念。

速览

《越中送徐君寅归闽》是宋代诗人林景熙的作品，主题为送别、思乡、客居、感伤。此地同为客，当秋独送君。 斜阳留薄醉，远道惜轻分。 老泪遗陵木，乡山出海云。 天南有回雁，音信倘相闻。