项羽里

译文

英雄气概举世无双又能怎样呢，故乡一片凄凉远在越水之畔。当年凭借着险要地势争夺天下，八千士兵离散后只能独自骑着乌骓马。计谋疏漏，带着孤臣的身份捧着白璧离去，泪落在乌江畔后面追兵将至。荒林里遗留的庙宇有人洒酒祭拜，直到如今春草摇曳仿佛虞姬在舞动。

注释

越水

泛指浙江一带的江水。古代浙江地区河流众多，越地靠近江海，这里的越水用以点明项羽故里的地理位置偏远。

百二

以二敌百。指山河险固之地。出自《史记·高祖本纪》‘秦，形胜之国，带河山之险，县隔千里，持戟百万，秦得百二焉。’

逐鹿

比喻争夺统治权。《史记·淮阴侯列传》中‘秦失其鹿，天下共逐之。’

骓

zhuī，毛色青白相杂的马。这里的‘乘骓’指项羽骑着他的乌骓马。

白璧

平圆形而中有孔的白玉。这里代指项羽在鸿门宴上献给刘邦的礼物等物，象征着项羽在谋略上的失败。

孤臣

孤立无助或不受重用的远臣。这里描绘出项羽失败后的孤立无援。

酹酒

lèi jiǔ，以酒浇地，表示祭奠。这里体现后人对项羽的缅怀之情。

赏析

从文学手法上看，首联采用设问的方式，‘英雄盖世竟何为’，起笔突兀，引发读者思考，奠定了全诗的悲怆基调。颔联‘百二势倾争逐鹿，八千兵散独乘骓’运用了数字的对比，‘百二’与‘八千’，凸显出项羽从兴盛到衰败的巨大落差。颈联‘计疏白璧孤臣去，泪落乌江后骑追’中，‘计疏’点明项羽失败的原因在于谋略不足，通过对项羽在乌江畔的描写，生动地刻画了他英雄末路的形象。尾联‘遗庙荒林人酹酒，至今春草舞虞姬’以景结情，荒林、春草的景象烘托出一种凄凉的氛围，同时又用‘舞虞姬’这一充满想象的画面，将历史与现实交融，表现出对项羽的深切缅怀。在情感表达方面，全诗充满了对项羽的惋惜之情，对英雄末路的悲叹。在意境营造上，通过描写项羽故里的凄凉、乌江的悲壮场景，构建出一种沧桑、悲怆的意境。主题思想上，旨在通过回顾项羽的一生，感慨英雄的命运无常，以及对历史的深沉思考。

速览

《项羽里》是宋代诗人林景熙的作品，主题为怀古、悲怆、写人、叹惜。英雄盖世竟何为，故里凄凉越水涯。 百二势倾争逐鹿，八千兵散独乘骓。 计疏白璧孤臣去，泪落乌江后骑追。 遗庙荒林人酹酒，…