渔舍观梅

译文

清冷的云气沉沉地护着篱笆下的阴影，潇洒的梅枝从竹林间伸展出来。梅影落在寒冷的石矶上与雪中垂钓的人相伴，梅花香气浮在旧瓦之上，随着春酒飘散。多次凭借水边的驿站传递芬芳的讯息，只许沙鸥知晓这纯洁的本心。回首望去，西湖边的千树梅花已很遥远，只能在梦中乘坐着寂寞的扁舟去寻觅。

注释

漠漠

密布的样子，这里形容冷云的状态。

矶

jī，水边突出的岩石或石滩。

祇

zhǐ，只、仅仅。

素心

纯洁的本心。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘冷云漠漠’的环境描写，烘托出一种清冷的氛围，‘护篱阴’则赋予冷云以人的动作，采用了拟人的手法，‘潇洒苔枝出竹林’描绘出梅枝的姿态，‘潇洒’一词生动地写出梅枝的神韵。颔联‘影落寒矶和雪钓，香浮老瓦带春斟’对仗工整，‘影落’与‘香浮’，一视觉一嗅觉，从不同角度描写梅花，寒矶、雪钓、老瓦、春斟等意象组合，营造出一种孤寂又富有诗意的意境。情感表达方面，诗人借梅花表达出自己的孤独以及对高洁品质的坚守。诗中的梅花形象是诗人自我人格的象征。在意境营造上，全诗笼罩着一种清冷、孤寂、高洁的氛围。主题思想上，通过对渔舍梅花的描写，表达了诗人对梅花高洁品质的赞赏，同时也流露出自身的孤独寂寞之感以及对往昔美好（西湖千树梅）的怀念。

速览

《渔舍观梅》是宋代诗人林景熙的作品，主题为托物言志、咏物、孤寂、高洁。冷云漠漠护篱阴，潇洒苔枝出竹林。 影落寒矶和雪钓，香浮老瓦带春斟。 几凭水驿传芳信，祇许沙鸥识素心。 回首西湖千树远，…