陶山十咏和邓牧心 若耶溪

译文

晴朗天空下众多山峰似在清澈溪流中蘸水，幽深之处在六月生出寒凉秋意。这里不需要欧冶子所铸的经过百炼的宝剑，灭亡吴国的人就在采莲舟上。

注释

蘸

在液体、粉末或糊状的东西里沾一下就拿出来。

窈窕

形容（宫室、山水）幽深的样子。

欧冶

欧冶子，春秋时著名铸剑工。欧，ōu；冶，yě。

沼吴

犹言灭吴。‘沼’通‘昭’，这里是使动用法，使吴国昭彰（灭亡）。

赏析

从文学手法来看，首句‘晴峰无数蘸清流’运用了拟人的手法，将山峰赋予‘蘸’这一人类的动作，生动地描绘出山峰与清流的关系，使画面富有动态感。‘窈窕寒生六月秋’通过描写环境的‘寒’和‘秋意’，以实写虚，烘托出一种清幽、冷寂的氛围。在情感表达上，此诗似乎蕴含着一种对历史兴衰的感慨。诗中提到‘沼吴人在采莲舟’，把西施在采莲舟上，看似柔弱却能颠覆吴国这样富有戏剧性的历史情节融入诗中，暗示出在看似平常的事物背后可能隐藏着巨大的力量。在意境营造方面，诗中既有晴峰、清流构成的山水画面，又有寒生六月秋的清冷氛围，还有采莲舟所带来的历史联想，整体意境清幽而深远。主题思想上，诗人可能借景抒情，借若耶溪的景色表达对历史、命运无常的感叹。

速览

《陶山十咏和邓牧心 若耶溪》是宋代诗人林景熙的作品，主题为写景、怀古、清幽、抒情。晴峰无数蘸清流，窈窕寒生六月秋。 百炼不须欧冶剑，沼吴人在采莲舟。