陶山十咏和邓牧心 石船

译文

如同玉笥山的孤帆（石船）却不能被呼唤前来，长风破浪之时不禁回想起江淮的景象。不知道大海之水哪一年变成陆地，这万斛大船（石船）寄身于断崖之上。

注释

笥

盛饭或衣物的方形竹器，读音：sì

斛

旧量器，方形，口小，底大，容量本为十斗，后来改为五斗，读音：hú

骧

后右蹄白色的马；马奔跑；上举，昂起，读音：xiāng

赏析

从文学手法上看，首句‘玉笥孤帆唤不来’运用了比喻的手法，将石船比作玉笥山的孤帆，形象地写出了石船静止不动、难以移动的状态，给人一种孤独而又神秘的感觉。‘长风破浪忆江淮’则是由眼前的石船联想到在江淮乘风破浪的情景，运用了联想的手法，虚实结合，拓展了诗歌的意境。情感表达方面，既有对石船如同孤帆般寂寥的感慨，又有对往昔江淮经历的怀念之情。在意境营造上，通过石船、长风、断崖等意象，营造出一种雄浑而又略带沧桑的意境。主题思想上，以石船为核心，探讨了海陆变迁的自然现象，同时也传达出一种对时光流转、世事变幻的思考。

速览

《陶山十咏和邓牧心 石船》是宋代诗人林景熙的作品，主题为状物、联想、沧桑感、怀念。玉笥孤帆唤不来，长风破浪忆江淮。 不知海水何年陆，万斛龙骧寄断崖。