陶山十咏和邓牧心 舜田

译文

听闻东方有品德高尚的人，可是历山在哪里，他又在哪里耕种呢？带着露珠的禾苗好像还洒落着当年他哭泣时的泪水，春风寂寞地吹着，只有鸟儿在田中自行耕耘。

注释

东夷

古代对东方各族的通称。

历山

相传舜耕种的地方。

耘

除草。[yún]

赏析

从文学手法上看，首句‘闻说东夷有圣人’用一种传说引入，引起读者的兴趣。‘历山何处此耕云’则是通过问句的形式，留下悬念，同时‘耕云’这个词用得很有诗意，把耕种的场景描绘得如同在云间劳作，充满了一种空灵的美感。在情感表达方面，诗人通过对舜田的描写，流露出一种对古人的追思与敬仰之情。诗中的‘露苗犹洒当年泣’运用了联想的手法，把露苗上的露珠想象成舜当年哭泣的泪水，生动地传达出舜的故事在这片土地上留下的深刻痕迹。在意境营造上，‘寂寞春风鸟自耘’描绘出一幅孤寂而又富有生机的画面，春风寂寞，唯有鸟儿在田地里自行活动，这种对比更加凸显出那种寂静中的生机。主题思想上，通过对舜田的描写，缅怀舜这位古代圣人，也暗示着对往昔美好品德和传统的向往。

速览

《陶山十咏和邓牧心 舜田》是宋代诗人林景熙的作品，主题为追思、写景、缅怀、空灵。闻说东夷有圣人，历山何处此耕云。 露苗犹洒当年泣，寂寞春风鸟自耘。