访朱月峰不值

译文

听说（友人）带着琴离去了，向西而去已有半天的路程。云彩停留在秋天的渡口使得渡口清冷，月亮越过另一座山峰明亮起来。落叶飘下惊觉稀疏的鬓发（暗指自己已老迈），黄色的菊花映照出淡泊的情怀。思念您（友人）以致无法入睡，一只孤雁在深夜鸣叫。

注释

值

遇到，这里是‘访……见到……’的意思。

疏鬓

稀疏的鬓发，常用来表示年老。

澹情

澹，dàn，淡泊的情怀。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法。诗中的‘云留秋渡冷，月过别峰明。落叶惊疏鬓，黄花照澹情。’通过描写秋云、秋渡、明月、落叶、黄花、孤雁等秋天的典型景物，营造出一种清冷、孤寂的意境。如‘云留秋渡冷’中一个‘冷’字，不仅写出了渡口的寒冷，更暗示出诗人内心因友人不在而产生的孤寂感。情感表达上，整首诗表达了对友人的思念之情，这种思念之情在‘思君不能寐，一雁叫深更’中达到高潮，深夜因思念友人而不能入睡，听到孤雁鸣叫更添愁绪。在意境营造方面，诗人通过一系列秋景的描写，如落叶惊鬓发、黄花照淡情等，渲染出一种略带忧伤、孤寂又淡雅的意境。主题思想围绕着对友人的思念展开，在对秋景的描绘中，处处渗透着这种思念之情。

速览

《访朱月峰不值》是宋代诗人林景熙的作品，主题为访友、思念、秋景、借景抒情。见说携琴去，西风半日程。 云留秋渡冷，月过别峰明。 落叶惊疏鬓，黄花照澹情。 思君不能寐，一雁叫深更。