别沈处士

译文

往昔的事情像参差错乱的梦境，新的行程在连绵不断的秋意中展开。老朋友如果还会想念（我），就不时到寺东楼（相聚）吧。

注释

参差

长短、高低不齐的样子，这里形容梦境的杂乱。[cēn cī]

逦迤

曲折连绵的样子。[lǐ yǐ]

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻的手法，将旧事比作参差的梦，形象地写出往事的复杂与虚幻之感；‘逦迤秋’则是将无形的秋意具象化，描绘出秋意蔓延、连绵不断的状态，为诗歌增添了一种萧索、绵长的氛围。在情感表达方面，此诗蕴含着对往昔的回忆以及对友人的不舍与思念之情。诗人把旧事与新程相对，往昔如梦如烟，而新的路程又在秋意中展开，有一种时光流转、世事变幻的惆怅。在主题思想上，主要围绕着与友人分别这个主题，通过对旧事、新程的描述，以及对友人如果思念自己的期待，表现出对友人深深的眷恋。在意境营造上，诗中的‘秋’字奠定了全诗萧索、落寞的基调，再加上对旧事的模糊回忆，营造出一种充满惆怅和离情别绪的意境。

速览

《别沈处士》是唐代诗人杜牧的作品，主题为送别、思乡、惆怅、抒情。旧事参差梦，新程逦迤秋。 故人如见忆，时到寺东楼。