拜岳王墓

译文

岳飞的墓冢在这寥落之地，英雄蒙冤千古难消。他一片孤忠如同高悬白日，遗留的憾恨寄于中原大地。古老的树木与黯淡的残霞相伴，厚厚的灰尘让断裂的石碑昏沉难辨。南宋只剩下东南半壁江山，回想往事令人为寒猿悲泣。

注释

抔

音póu，这里指土堆，借指坟墓。

孤忠

忠贞自持，不求人体察的节操。

遗恨

未尽的心愿，未完成的理想，遗留的仇恨。

残霞

残馀的晚霞。

断碣

断裂残缺的石碑。

赏析

这首诗在文学手法上，首联直接点明岳王墓的寂寥和岳飞的千古冤屈，‘寥落一抔在’以景衬情，一个‘寥落’写出墓的萧索，烘托出英雄的悲剧色彩。颔联中‘孤忠悬白日’运用了象征手法，将岳飞的忠诚比作高悬的白日，形象地表现出他的忠诚之伟大，而‘遗恨寄中原’则写出他壮志未酬的遗憾。颈联通过描写墓周围‘树老残霞澹，尘深断碣昏’的景象，营造出一种凄凉、落寞、昏暗的意境，老树、残霞、深尘、断碣，这些意象叠加，进一步渲染出悲凉的氛围。尾联‘东南天半壁，往事泣寒猿’，将南宋偏安东南的历史现状与岳飞的冤屈往事相联系，借寒猿的泣叫表达出诗人对英雄的同情以及对南宋朝廷昏庸的悲愤之情，主题思想围绕着对岳飞英雄蒙冤的不平，对南宋偏安的悲叹。

速览

《拜岳王墓》是宋代诗人林景熙的作品，主题为吊古、悲愤、凄凉、忠君。寥落一抔在，英雄万古冤。 孤忠悬白日，遗恨寄中原。 树老残霞澹，尘深断碣昏。 东南天半壁，往事泣寒猿。