孤山

译文

回首往昔咸平年间的旧梦，清风自在地吹满湖面。天地之间有一位隐士，此生此世此山孤独。仙鹤离去只留下秋天的影子，梅花开放依然是从前的植株。远代子孙如今已白发苍苍，拿着酒洒在寒草之上。

注释

咸平

宋真宗的年号，这里指代过去的一个时期。

士隠

隐士，‘士’指读书人或有节操、有学问的人，‘隠’即隐居，读音为shì yǐn。

耳孙

远代子孙，出自《汉书·惠帝纪》‘上造以上及内外公孙耳孙有罪当刑及当为城旦舂者，皆耐为鬼薪白粲。’

酹

把酒洒在地上表示祭奠或起誓，读音为lèi。

寒芜

寒草。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情和今昔对比的手法。诗的首联通过描写清风满湖的景象，引发对往昔咸平年间的回忆，奠定了一种悠远的基调。颔联‘乾坤一士隠，身世此山孤’对仗工整，以乾坤之大来衬托隐士的孤独，将个人身世与孤山相联系，深化了孤独的意境。颈联中‘鹤去空秋影，梅开尚旧株’，鹤去只留秋影，梅开依旧是旧株，一‘空’一‘旧’，写出了时光的流逝与物是人非之感。从情感表达方面，全诗弥漫着孤独、沧桑以及对往昔的怀念之情。在意境营造上，通过孤山、清风、秋影、旧梅等意象，构建出一种清冷、孤寂、悠远的意境。主题思想上，表达了对隐士的追思以及对岁月变迁、人事已非的感慨。

速览

《孤山》是宋代诗人林景熙的作品，主题为孤独、怀昔、借景抒情、隐士。回首咸平梦，清风自满湖。 乾坤一士隠，身世此山孤。 鹤去空秋影，梅开尚旧株。 耳孙今白发，持酒酹寒芜。