留赠

译文

舞鞋应当任凭闲人们观看，笑脸却还得等我回来再展现。不必在镜前徒然落泪，等到蔷薇花谢的时候我就会归来。

注释

舞靴

跳舞时穿的靴子。

蔷薇

一种植物，蔷薇花通常美丽且花期有一定的季节性。

赏析

这首诗在意境上营造出一种等待与期盼的氛围。诗中的舞靴、笑脸等意象富有生活气息，舞靴可被闲人看，暗示出一种外在的、他人可观赏的事物，而笑脸则专属于诗人，体现出一种特殊的情感联系。在写作手法上，前两句通过对比，将他人可随意观看的舞靴和只对诗人展现的笑脸进行对照，突出了诗人与诗中人物之间独特的关系。情感表达上，后两句表现出对对方的安慰，劝其不要独自落泪，因为自己会在蔷薇花谢时归来，有一种淡淡的温情在其中。主题思想围绕着离别与承诺展开，表达了诗人对离别的不舍以及对归来的承诺。

速览

《留赠》是唐代诗人杜牧的作品，主题为离别、抒情、对比、意象。舞靴应任闲人看，笑脸还须待我开。 不用镜前空有泪，蔷薇花谢即归来。