访二陆故居

译文

追念陆机、陆云二人的风流神采，他们的才名震动三吴地区。这样的人已不能再出现，千年来只剩下一片空旷的烟雾和荒草。当时他们挥动俊逸的文笔，世间万象都争先恐后地被驱入笔下。就像明月一样的美玉，美好的价值使京城的人都倾慕。世道命运有翻覆变化，像把美玉收藏在匣子里才是良策啊。可惜啊他们在出仕和隐退的选择上失误，毁掉了自己千金之躯。人生都有一死，百年的时光如同片刻。唯独留下芬芳的文字，才能与天地同在。昆山凄凉寒冷，谷水缓缓干涸。白鹤早已寂静无声，又有谁再去呼唤黄犬呢。荒凉的祠庙挂着残阳，小船驶入菰蒲丛中。采摘莼菜进献秋水，希望以此表明我的一点心意。

注释

二陆

指西晋文学家陆机和陆云兄弟二人

三吴

地名，一般指吴兴、吴郡、会稽

斯人

这样的人，此处指二陆

骋

施展，放开。[chěng]

俊笔

杰出的文笔

韫匵

收藏，韫[yùn]，匵[dú]，比喻怀才待用或怀才隐退

去就

出仕和隐退的选择

须臾

片刻，形容时间极短

天壤

天地

采莼

采摘莼菜。莼[chún]，一种水生植物

荐

进献

区区

形容微小，此处表示自己的一点心意

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄凉、萧索的氛围，如‘凄凄昆山寒，冉冉谷水枯。荒祠挂残阳，扁舟入菰蒲’几句，通过描写昆山的寒冷、谷水的干涸、荒祠与残阳、扁舟入菰蒲等景象，展现出一种物是人非、时光消逝后的荒芜感。在写作手法上，首联直接点明怀念二陆的风流与才名，开门见山。中间部分通过对二陆才学的赞美以及对他们命运的叹惋进行对比，如‘当时骋俊笔，万象争先驱。有如明月璧，美价倾鸿都。世运有翻覆，韫匵真良图。惜哉去就乖，毁此千金躯’，先扬后抑，先极言其才华出众，后感慨他们在世事无常中因选择不当而身死。情感表达上，诗人对二陆既有敬重、仰慕之情，又有对他们命运的惋惜和叹喟。主题思想上，既表达了对二陆这样的才子的怀念，也从他们的命运中引发了对人生选择、命运无常以及文学价值永恒性的思考。

速览

《访二陆故居》是宋代诗人林景熙的作品，主题为怀人、叹惋、凄凉、议论。风流怀二陆，才名动三吴。 斯人不可作，千载空烟芜。 当时骋俊笔，万象争先驱。 有如明月璧，美价倾鸿都。 世运有翻覆，韫…