简卫山斋

译文

在虎林初次相逢，那时草窗上的积雪刚刚开始消融。喝酒喝到畅快之时在夜里剪去烛花，精妙的话语如美玉相击般铿然有声。回首望去，吴越之地相隔甚远，那清风邈远难以企及。怎会知道头发花白之后，还要远涉沧海之间。大鹏展翅可达九万里，骏马可在皇家马厩中矫健不凡。天风虽然很高，却喜爱宽阔的烟水之境。乾坤之间寄托于这一座书斋，江湖之上九座山峦仿若漂浮。何时能够身系飞佩，骑着仙鹤直上青云之端。

注释

倾盖

途中相遇，停车交谈，双方车盖往一起倾斜。常用来形容初次相逢或订交。

琅玕

像珠子的美石。这里形容话语美妙如玉石相击声。lán gān

蹑

踩，踏；这里有身系、携带的意思。niè

珮

同‘佩’，玉佩。pèi

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘大鹏九万里，神骏十二闲。天风非不高，乃乐烟水宽’，将大鹏的高远、神骏的不凡与喜爱烟水之宽进行对比，突出诗人对自由闲适生活的向往。在意境营造方面，诗中描绘了多个富有诗意的场景，如‘酒酣夜剪烛’，营造出一种温馨而惬意的氛围，‘清风渺难攀’则营造出一种空灵邈远的意境。情感表达上，诗人通过回忆往昔的相聚和如今的分隔，表达出对友人的思念之情，同时也流露出对自由、闲适生活的向往以及对高远境界的追求。主题思想上，围绕着友情、人生追求与对自由生活的向往展开，既有对往昔友情的珍视，又有对理想生活状态的渴望。

速览

《简卫山斋》是宋代诗人林景熙的作品，主题为怀友、向往自由、闲适、抒情。虎林一倾盖，草窗雪初残。 酒酣夜剪烛，妙语铿琅玕。 回首隔吴越，清风渺难攀。 焉知白首余，远访沧波间。 大鹏九万里，神…