云间怀古

译文

和暖的微风中划船前行，水面波光粼粼，稀疏树林里的老鹤安静得听不到声音。陆机的祠堂荒芜，断碑在雨中残败，陆云的书卷冷落，大半被云遮掩。傍晚的斜阳照在桑园和打猎场，深秋的驰道上有鹿群奔跑。寂寞孤独地饮一杯酒，谁来凭吊古人呢？渔乡的烟霞美景与游客共享。

注释

薰风

和暖的风。薰，xūn。

短棹

划船用的小桨，这里指代小船。

粼粼

形容水石等明净的样子。

内史

指陆机，他曾担任平原内史。

碣

圆顶的石碑。jié。

黄门

指陆云，他曾任黄门侍郎。

桑坞

桑园。

驰道

古代供君王行驶车马的道路。

寥落

冷落、寂寞。

觞

酒杯。shāng。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用对仗。如“内史祠荒残碣雨，黄门书冷半堆云”，“内史祠”对“黄门书”，名词相对，“荒”对“冷”，形容词相对，对仗工整，增添了诗歌的形式美。在意境营造方面，诗中描绘了一幅寂静、荒凉的云间古地的画面，如“老鹤疏林寂不闻”通过老鹤和疏林营造出一种静谧的氛围。情感表达上，诗人有一种对历史的缅怀和当下的寂寥之感，“寥落一觞谁吊古”直接表达出自己的孤独和对古人的凭吊之情。主题思想围绕着云间之地的古迹以及对往昔的追念，同时也透露出物是人非的沧桑感。

速览

《云间怀古》是宋代诗人林景熙的作品，主题为怀古、写景、寂寥、对仗。薰风短棹水粼粼，老鹤疏林寂不闻。 内史祠荒残碣雨，黄门书冷半堆云。 猎场斜日分桑坞，驰道秋深走鹿群。 寥落一觞谁吊古，…