苏小小墓

译文

歌舞时挥动的香扇风采依旧，让人回想起她昔日的家，那一座孤坟上落月映照，有几只乌鸦啼叫。美好的魂魄不甘心化为黄土，仍然幻化成半树娇艳的胭脂花。

注释

歌扇

歌舞时所用的扇子。在古时的歌舞表演中，歌女常常手持扇子，是歌舞场景的一种代表性物品。

风流

这里指有才华而不拘礼法的风度。

芳魂

美好的灵魂，多用于指女子的魂魄。

燕支

即胭脂，这里形容花的娇艳颜色。[yān zhī]

赏析

从文学手法上看，首句‘歌扇风流忆旧家’通过‘歌扇风流’这一典型的意象，描绘出苏小小生前的歌舞升平、才情出众的形象，采用了借代的手法，用‘歌扇’代指苏小小歌舞的场景，引发人们对她生前生活的联想。‘一丘落月几啼鸦’则营造出一种凄凉、孤寂的意境，一丘孤坟、落月、啼鸦，这些景象组合在一起，给画面增添了阴森和落寞之感。在情感表达方面，诗人对苏小小充满了怀念与怜惜之情。从‘芳魂不肯为黄土’可以看出诗人赋予苏小小魂魄以不甘的情绪，进一步表达出对她早逝的叹惋。全诗的主题思想围绕着对苏小小的缅怀，通过描绘苏小小墓周围的景象，表达出对这位才女命运的同情以及她的才情与美丽不会被遗忘的情感。意境上，营造出一种幽冷、孤寂又带有一丝神秘的氛围。

速览

《苏小小墓》是宋代诗人林景熙的作品，主题为怀人、幽冷、借代、抒情。歌扇风流忆旧家，一丘落月几啼鸦。 芳魂不肯为黄土，犹幻燕支半树花。