过淀山湖

译文

在泖口乘着凉寒的波浪前行，来到湖中心消散积压的愁绪。菰蒲繁盛让人怀疑与大海相接，野鸭和大雁好像与天空一同飘浮。水乡之地没有酷热的三伏天，扬起风帆又驶向另一州。一生空空地四处漂泊为客，最奇妙绝佳的就在这次游历。

注释

泖口

地名。

菰蒲

菰和蒲，两种水生植物。gū pú

凫雁

野鸭和大雁。fú yàn

泽国

多水的地区，这里指淀山湖所在的水乡。

风颿

风帆。颿，fān

谩为

空为，徒然为。màn wéi

赏析

从文学手法上看，首联‘泖口乘寒浪，湖心散积愁’直叙其事，点明游览的地点与行为，‘寒浪’既写出湖水的寒凉之感，又为全诗定下清冷的基调，‘散积愁’则直接引出诗人的情绪。颔联‘菰蒲疑海接，凫雁与天浮’运用了夸张和联想的手法，将菰蒲的繁茂与大海相连，凫雁仿佛与天同浮，生动地描绘出淀山湖景色的开阔与壮美，营造出一种浩渺无垠的意境。颈联‘泽国无三伏，风颿又一州’描写了淀山湖所在水乡的气候特点，以及在湖上泛舟前行的动态感。尾联‘平生谩为客，奇绝在兹游’总结全诗，表达出诗人一生漂泊，但此次淀山湖之游却是最为奇绝的感慨，体现了诗人对此次游历的珍视，从侧面烘托出淀山湖景色的迷人。从情感表达上，既有积愁的抒发，又有对眼前美景的惊叹与喜爱，更有对一生漂泊的喟叹。主题思想围绕着诗人游览淀山湖的所见所感，既展现了淀山湖的自然风光，也透露出诗人的人生境遇与情绪。

速览

《过淀山湖》是宋代诗人林景熙的作品，主题为写景、抒情、漂泊、湖景。泖口乘寒浪，湖心散积愁。 菰蒲疑海接，凫雁与天浮。 泽国无三伏，风颿又一州。 平生谩为客，奇绝在兹游。