虎丘寺

译文

高耸的僧房紧靠着青山，虎丘的传说中精怪化虎称霸的景象已不复存在。如同万顷美玉般的田地，山势涌起，千丈高的峭壁之下泉水自然飞泻。佛堂里传出的念经声仿佛能通达古老的石头，楼阁开启，塔影落在秋衣之上。千年的幽独感叹是为了谁呢？那断裂的碑刻上长满苔藓，带着夕阳的余晖。

注释

突兀

高耸的样子

翠微

青翠的山色，也泛指青山

金精

指虎丘传说中的金精化为虎之事。精：jīng

琼田

这里形容田地如同美玉般美好。琼：qióng

千寻

古以八尺为一寻，千寻形容极高或极长。寻：xún

赏析

从文学手法上看，首联中‘突兀’一词生动地描绘出僧房的高耸形态，‘金精幻虎霸图非’运用了虎丘当地的传说典故，增添了诗歌的神秘色彩。颔联‘琼田万顷山如涌，铁壁千寻泉自飞’，采用了比喻和夸张的手法，将大地比作‘琼田万顷’，把山的起伏形容为‘涌’，把峭壁夸张为‘千寻’，生动地写出了虎丘山的壮美景色，一动一静相结合，山的静和泉的飞动相互映衬。颈联‘堂在经声通老石，楼开塔影落秋衣’，听觉与视觉相结合，经声和塔影构建出一种静谧而又充满禅意的氛围。从情感表达上，诗人通过对虎丘寺景色的描写，透露出一种对历史变迁的感慨和淡淡的孤寂之感。在意境营造方面，全诗营造出一种清幽、孤寂且富有历史感的意境。主题思想上，借虎丘寺之景表达对历史的缅怀以及自身的幽独情怀。

速览

《虎丘寺》是宋代诗人林景熙的作品，主题为写景、孤寂、历史感、禅意。突兀僧房倚翠微，金精幻虎霸图非。 琼田万顷山如涌，铁壁千寻泉自飞。 堂在经声通老石，楼开塔影落秋衣。 千年幽独嗟谁氏，…