馆娃宫

译文

苎罗山的女子刚刚入宫的时候，四面墙壁镶嵌着黄金，她的一笑带来了春天般的美好。她醉后坐着步辇沿着香径在月光下归去，然而隔着江水还有卧薪尝胆之人。

注释

馆娃宫

春秋时吴王夫差为西施所建的宫殿，在今江苏苏州西南灵岩山上。

苎罗山

位于浙江诸暨，是西施的故乡。

入宫新

刚刚入宫。新，刚刚。

步辇

古代一种用人抬的代步工具，类似轿子。

香迳

即香径，指吴王宫中的采香径。

卧薪

卧薪尝胆的缩略语，越王勾践战败后，睡在柴草上，吃饭睡觉都尝一尝苦胆，形容人刻苦自励，发奋图强。薪，xīn，柴草。

赏析

从文学手法上看，前两句采用叙事的手法，描述了西施入宫的情景，‘四壁黄金一笑春’通过描写周围环境的奢华以及西施的笑容，生动地展现出西施初入宫时的艳丽动人。后两句则是采用对比的手法，一面是吴王夫差醉于西施的美貌，享受着奢华的生活；另一面则是越王勾践卧薪尝胆，在江的对岸默默积蓄力量。这种对比增强了诗歌的张力和戏剧性。在情感表达上，诗人对吴王夫差沉溺于女色、不思进取的行为有着一种隐晦的批判，同时也对越王勾践的隐忍图强有一种钦佩之情。在意境营造方面，诗中既有西施步辇醉归的香艳、奢靡的意境，又有隔江卧薪尝胆之人的冷峻、坚韧的意境，二者相互映衬。主题思想上，这首诗通过对馆娃宫的描写，反映了吴王夫差的荒淫误国和越王勾践的励志复国，以古鉴今，有一定的警示意义。

速览

《馆娃宫》是宋代诗人林景熙的作品，主题为叙事诗、讽喻、对比、历史感。苎罗山女入宫新，四壁黄金一笑春。 步辇醉归香迳月，隔江还有卧薪人。