羞墓

译文

远远望着你车马扬起的灰尘，汗水如雨水般流淌，我自己知道泼出去的水已经难以收回。因为你的富贵我羞愤而死，像你这样获得富贵却不自我羞愧。

注释

覆水

倒在地上的水，比喻事情已成定局，无法挽回。出自《后汉书·何进传》‘国家之事易可容易？覆水不收，宜深思之。’

羞

羞愧，羞愤。

自

自己。

君

这里指女子的丈夫或曾经的爱人。

富贵

富裕而又有显贵的地位。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句描绘出一种动态的场景，‘远望车尘汗雨流’，生动地写出了男子富贵后的张扬之态，而‘自知覆水已难收’则点明了女子被抛弃的绝望处境，两者形成鲜明对比。情感表达上，诗中充满了女子对薄情男子的强烈谴责和自身的羞愤之情。女子看到男子富贵后的样子，内心满是鄙夷，通过‘为君富贵妾羞死，富贵如君不自羞’直接表达出这种羞愤与谴责。在意境营造方面，诗的首句构建出一个尘土飞扬、忙碌奔波于富贵的画面，烘托出一种世态炎凉的氛围。主题思想上，批判了薄情寡义、富贵忘本之人，表达了对遭受抛弃之人的同情。

速览

《羞墓》是宋代诗人林景熙的作品，主题为谴责、羞愤、对比、世情。远望车尘汗雨流，自知覆水已难收。 为君富贵妾羞死，富贵如君不自羞。