京口月夕书怀

译文

山中的夜风吹得我酒意全消，秋天的夜晚，室内的灯光也透着寒意。世间万事已让我头发花白，多年来一直在他乡漂泊。远处城市上空江雾蒙蒙呈现出一片白色，高高的树梢上月亮留下的痕迹显得苍茫。忽然回忆起在楼台上凭栏眺望的时候，淮河的天空中大雁鸣叫着霜天。

注释

京口

古城名，故址在江苏镇江市。

月夕

月夜；有时特指农历八月十五日。此处指月夜。

华发

花白的头发。‘华’读huá。

月痕

月影；月光。

淮天

淮河一带的天空。

赏析

从文学手法上看，此诗首联“山风吹酒醒，秋入夜灯凉”通过描写山风、秋夜、凉灯等景象，以景衬情，奠定了全诗凄凉的基调。颔联“万事已华发，百年多异乡”直抒胸臆，将个人经历与沧桑感表达出来，万事与华发的对比，百年与异乡的关联，深刻地体现出人生的无奈与漂泊的孤独。颈联“远城江气白，高树月痕苍”则又回到写景，远城的江气、高树间的月痕，画面感极强，进一步烘托出清冷的意境。尾联“忽忆凭楼处，淮天雁叫霜”通过回忆往昔凭楼的情景，以雁叫霜天的画面作结，在思乡的愁绪上又增添了几分寂寥。在情感表达方面，整首诗充满了对人生的感慨，年华已逝的悲哀，长期客居异乡的孤独与思乡之情。在意境营造上，诗人通过对秋夜山风、凉灯、江气、月痕、雁叫霜天等景象的描绘，营造出一种清冷、孤寂、凄凉的意境。主题思想上反映了诗人对人生境遇的喟叹以及浓郁的思乡情怀。

速览

《京口月夕书怀》是宋代诗人林景熙的作品，主题为思乡、孤寂、感怀、写景。山风吹酒醒，秋入夜灯凉。 万事已华发，百年多异乡。 远城江气白，高树月痕苍。 忽忆凭楼处，淮天雁叫霜。