金山寺

译文

吴地和楚地的风烟可以在画中观赏，江中的树色簇拥着金山寺。一颗星星陨落化石后，长江变成陆地，双塔高耸入云，寺庙被山环抱。僧人的衲衣仿佛寄托着云林的清逸，能让海中怪物平静，清泉移动自蛟龙洞窟，映照着僧人的闲适。千年的天险如今变得像手掌一样容易跨越，只有寂寞的寒潮独自来来去去。

注释

禅关

佛寺。禅，佛教用语，指静思。关，关隘，这里表示寺庙如同处于关隘之处般宁静、与世隔绝。

衲

僧衣。衲，nà，僧徒的衣服常用许多碎布补缀而成，因即以为僧衣的代称。

蛟窟

蛟龙居住的洞窟。蛟，jiāo，蛟龙是古代传说中能发洪水的一种龙。

天堑

天然形成的隔断交通的大壕沟，这里指长江，形容长江地势险要。堑，qiàn。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅金山寺及其周边既具山水画卷之美又充满禅意的景象。如“吴楚风烟画里看”就如同展开一幅吴楚大地的风烟画卷，给人以开阔而略带朦胧的美感。从写作手法来看，首联采用了视觉描写，直接将吴楚风烟与金山寺联系起来，展现出一种宏大的视野。颔联运用夸张与想象，‘一星化石江成陆，双塔摩空寺裹山’，一颗星能使江成陆，双塔高耸入云仿佛摩空，夸张地表现出自然的神奇和寺庙的雄伟。颈联中‘衲寄云林清海怪，泉移蛟窟照僧闲’，将衲衣与海怪、清泉与蛟窟联系起来，通过奇特的想象增添了神秘的禅意氛围。在情感表达方面，既有对金山寺周边自然景观和人文景观的惊叹与欣赏，又在尾联‘千年天堑今如掌，寂寞寒潮自往还’中流露出一种对时光变迁、世事变幻的感慨，曾经的天堑如今不再难以跨越，只剩下寒潮依旧寂寞地涨落，有一种淡淡的沧桑感。主题思想上，主要是描绘金山寺的壮丽景色，同时融入禅意和对历史变迁的思考。

速览

《金山寺》是宋代诗人林景熙的作品，主题为写景、禅意、感慨、雄伟。吴楚风烟画里看，中流树色拥禅关。 一星化石江成陆，双塔摩空寺裹山。 衲寄云林清海怪，泉移蛟窟照僧闲。 千年天堑今如掌，…