焦山寺

译文

焦山在江流中央，仿佛被山包裹着的小小佛寺。那如宝莲般的山寺坐落在像巨鳌的山背上，一片翠绿幽深。在半空之中只觉得烟雾与山林相融合，从三面望去都难以知晓风浪到底有多深。仙人井中仿佛有丹药沐浴在初升的朝阳之下，海门山像浮玉一样在秋阴中显得宁静悠远。山洞幽深，仙草无人采摘，埋葬仙鹤的残碑浸泡在碧绿的水边。

注释

梵林

佛寺。梵，fàn，本意为寂静、高净，常与佛教相关事物连用。

鼇

鳌，áo，传说中海里的大龟或大鳖。

烟岚

山林间的云雾之气。岚，lán。

仙井浴丹

这里应是描绘仙井有着如丹药沐浴般的神奇景象。丹，dān，丹药。

海门浮玉

海门像浮玉一样，海门为地名，浮玉形容海门的状态，玉有温润、高洁之感。

瑶草

仙草。瑶，yáo，美玉，这里形容草的美好。

瘗鹤

埋葬仙鹤。瘗，yì，掩埋。

碧浔

绿水边。浔，xún。

赏析

从文学手法上看，首联‘山裹中流小梵林，宝莲鼇背翠沈沈’，运用了比喻的手法，将焦山比作宝莲，形象地写出焦山的形态和山的翠绿幽深之感。颔联‘半空但觉烟岚合，三面不知风浪深’，通过描写半空的烟岚和三面不知深浅的风浪，从视觉的角度营造出一种朦胧、神秘的意境。颈联‘仙井浴丹开晓日，海门浮玉澹秋阴’，对仗工整，一‘开’一‘澹’两个动词的使用，生动地描绘出仙井与晓日、海门与秋阴的画面。从情感表达方面，诗人在描写焦山景色之中透露出一种对这种清幽、神秘景色的惊叹与喜爱之情。在意境营造上，整首诗描绘出焦山静谧、神秘、幽深的意境。主题思想主要是对焦山自然景色与古迹的描绘与赞叹。

速览

《焦山寺》是宋代诗人林景熙的作品，主题为写景、幽静、神秘、喜爱。山裹中流小梵林，宝莲鼇背翠沈沈。 半空但觉烟岚合，三面不知风浪深。 仙井浴丹开晓日，海门浮玉澹秋阴。 洞深瑶草无人采，…