送牛相出镇襄州

译文

昌盛的时候常常被关注，到南方的襄阳暂且去做州官。在皇宫辞别圣明的君主，在朝廷告别旧日的同僚。高耸的旌旗侵入青色的云雾，寒冷的旗帜飘扬如同红色的旓。品德功业如同高悬的秦镜般光明，威望声名在楚地郊外传扬。对着即将离去的人先行洒泪，以前构建大厦时也曾容纳众贤。远远地仰慕纪念羊祜的沈碑盛会，就像能听到鸳鸯玉佩相敲击的声音。

注释

分茅

分封诸侯。古代天子分封诸侯时，用白茅裹着泥土授予被封者，象征授予土地和权力。

岩廊

高峻的廊庑，后多用以比喻朝廷。

幢

chuáng，古时作为仪仗用的一种旗帜。

斾

pèi，古同‘旆’，旗帜。

旓

shāo，旗帜上飘带之类的饰物。

秦镜

传说秦始皇有一方镜，能照见人心的善恶。这里用来比喻牛相品德功业光明。

沈碑

晋朝杜预刻二碑记功，一沉万山之下，一立岘山之上。这里用沈碑会指代对牛相的敬重与纪念。

赏析

从文学手法上看，此诗首联‘盛时常注意，南雍暂分茅’点明送别的背景和事由，直接入题。颔联‘紫殿辞明主，岩廊别旧交’通过‘辞’和‘别’的动作描写，将送别场景刻画得庄严肃穆，对仗工整。颈联‘危幢侵碧雾，寒斾猎红旓’运用了视觉描写，以‘危幢’‘寒斾’等意象营造出一种高远且略带凄凉的氛围，‘侵碧雾’‘猎红旓’则让画面更具动态感。尾联‘遥仰沈碑会，鸳鸯玉佩敲’运用典故，提到沈碑会，增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，既有对牛相离别的不舍之情，如‘拜尘先洒泪’，又有对牛相德业和威声的敬重与赞美，如‘德业悬秦镜，威声隐楚郊’。在意境营造上，通过对宫殿、旌旗等意象的描写，营造出一种既宏大又有些许惆怅的意境。主题思想围绕送别牛相出镇襄州展开，既表达了送别之情，也包含了对其政治作为的肯定。

速览

《送牛相出镇襄州》是唐代诗人杜牧的作品，主题为送别诗、借景抒情、对仗工整、用典。盛时常注意，南雍暂分茅。 紫殿辞明主，岩廊别旧交。 危幢侵碧雾，寒斾猎红旓。 德业悬秦镜，威声隐楚郊。 拜尘先洒泪，成…