舟次吴兴二首 其二

译文

苍青色的烟雾淡淡地笼罩着，水面也是一片迷蒙，渔人的笛声在残阳如血的夕照下渐渐吹尽。当年六位宾客的潇洒风度如今已经远去，那曾经的堂名如今也只能空空地存在于酒名之中了。

注释

次

停留，这里指船在吴兴停留。

苍烟

青色的烟雾。

残

将尽，这里指渔笛之声渐渐消逝。

六客

可能是指曾经的六位宾客，是一个特定的群体，也许有一定的典故在其中。

风流

这里指潇洒、有风度的人物及其事迹。

赏析

从文学手法来看，前两句通过描写‘苍烟淡淡’‘水蒙蒙’以及‘渔笛吹残夕照红’，运用了白描手法勾勒出一幅傍晚时分的朦胧水乡图，以景入情，奠定了一种略带惆怅的基调。在情感表达上，后两句‘六客风流今已远，堂名空入酒名中’则表达出一种对往昔风流人物、风流韵事消逝的感慨与怅惘之情。在意境营造上，诗中的画面是苍茫而带着日暮的寂寥感的水乡景象，将淡淡的哀愁融入其中。主题思想围绕着对往昔的怀念以及岁月变迁、物是人非的感叹展开。

速览

《舟次吴兴二首 其二》是宋代诗人林景熙的作品，主题为感怀、写景、惆怅、忆昔。苍烟淡淡水蒙蒙，渔笛吹残夕照红。 六客风流今已远，堂名空入酒名中。