纳凉过林氏居

译文

走出城郭已经感到空旷，进入门中更觉清幽冷寂。竹林居所没有六月的暑气，正好能解开我的衣襟（解暑）。红红的太阳照不到地面，洁白的云朵时常布满树林。久坐之后石头都变得冰冷，酒醒之时荷叶的香气浓郁。潇洒的道士，靠近流水弹奏瑶琴。弹奏一次洗净我的耳朵（使我内心清净），再次弹奏使我的内心空灵。山高水又远，仿佛是蓬莱仙境传来的仙乐。兴致尽了拂衣离去，城上的胡笳在傍晚的阴暗中吹奏着。

注释

郭

外城。古时在城的外围加筑的一道城墙。

萧森

清冷、幽静。

筠

竹子，读音：yún。

栖

居住、停留。

黄冠客

道士，因为道士戴黄冠。

瑶琴

用玉装饰的琴，泛指精美贵重的琴。

迥

远，读音：jiǒng。

蓬莱

神话传说中的海上仙山，常用来指代仙境。

笳

胡笳，中国古代北方民族的一种吹奏乐器。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、冷寂又带有超凡脱俗之感的氛围。从开篇的‘出郭’‘入门’的空间转换，展现出从开阔到幽森的环境变化，奠定了全诗的基调。写作手法上，诗人通过视觉描写‘红日不到地，白云时满林’，描绘出树林中独特的光影景象，又用触觉‘坐久石根冷’和嗅觉‘酒醒荷气深’，多感官地呈现出所处环境的清幽。情感表达方面，诗人在林氏居所纳凉，从最初的解暑纳凉，到被道士的瑶琴音所感染，有从尘世烦恼中得到解脱的愉悦，最后‘兴尽拂衣去’又有一种潇洒自在之感。主题思想上，表达了对清幽宁静生活的喜爱以及对超凡脱俗境界的向往。诗中的道士弹琴情节，也有对道家文化中超然物外的一种暗示。

速览

《纳凉过林氏居》是宋代诗人林景熙的作品，主题为纳凉、清幽、脱俗、写景。出郭已虚旷，入门转萧森。 筠栖无六月，聊以解我襟。 红日不到地，白云时满林。 坐久石根冷，酒醒荷气深。 飘飘黄冠客，临…