王德辅邀饮新醅予与陈用宾老辄先醉座上分韵得水字

译文

北风在枯树林中呼啸，寒冷侵入肌肉骨髓。漂泊江湖之人身影孤单，何况心中还怀着万里乡思。空手战斗（此处指无酒）没有武器（酒器），用什么来破除愁绪的壁垒。只有那醉乡，年末足以依靠。好友邀请我游玩，瓦盘中罗列着山间的花卉。泉水像珍珠滚动发出轧轧的声响，酒面上浮动着绿色的酒沫。开始时怀疑气候发生了变化，渐渐觉得忘记了自己。一杯又一杯喝酒，两个衰弱的老人醉倒。勇武的各位少年，互相敬酒还没有停止。虽然喝醉了但不敢喧哗，诙谐的谈论也是关于书籍和历史。所以陶渊明（柴桑翁），认为浊酒有着奇妙的道理。我口渴时梦到杭州西泠，攀爬枝条嚼着冰花。醒来在空旷的走廊上漫步，天空中月亮倒映在水中。

注释

朔风

北风。shuò fēng

白战

这里指徒手作战，喻无酒。出自苏轼的《聚星堂雪》‘白战不许持寸铁’。

无功乡

醉乡的别称。

翠蚁

酒面上的绿色浮沫，也指代酒。

桓桓

威武的样子。huán huán

柴桑翁

指陶渊明，陶渊明为柴桑人。

浊醪

浊酒。láo

西泠

杭州西湖的一处地名。líng

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用描写，如‘朔风号枯林，吹寒入肌髓’通过对朔风的描写，渲染出一种寒冷、孤寂的氛围，其中‘号’字生动地表现出北风的猛烈。在情感表达方面，诗人既有漂泊江湖的孤独之感，又有对好友相聚的愉悦。诗中‘江湖客影孤，况复怀万里’直接抒发孤独和思乡之情，而后面与朋友饮酒的场景则体现出友情带来的慰藉。在意境营造上，诗中既有‘朔风号枯林’的冷寂，又有‘瓦盘列山卉。轧轧鸣珠泉，滟滟浮翠蚁’的温馨欢快场景。主题思想上，诗歌围绕着孤独、思乡、友情、饮酒等多方面展开，表达了诗人复杂的内心世界以及对生活的感悟。整体风格平实而富有韵味，叙事与抒情相结合，将个人的境遇与感受融入到与朋友饮酒的场景之中。

速览

《王德辅邀饮新醅予与陈用宾老辄先醉座上分韵得水字》是宋代诗人林景熙的作品，主题为思乡、孤独、友情、饮酒。朔风号枯林，吹寒入肌髓。 江湖客影孤，况复怀万里。 白战不持铁，何以破愁垒。 惟有无功乡，岁暮足可恃。 良朋邀我游，瓦…