渔笛

译文

楚地竹子做成的笛子声音传得多么悠远，在苍茫的江面上不禁联想到江上的钓舟。渔笛横在半个船篷所遮蔽的月光下吹奏，仿佛吹破了满江的秋意。落叶纷纷飘落在前面的水滨，惊飞的鸿雁飞过别的水洲。一曲吹罢枕着蓑衣卧下，在梦中也不会到达凉州。

注释

楚竹

楚地的竹子，这里指用楚竹做成的渔笛。

篷

船篷，遮蔽风雨和阳光的设备，用篾席或布制成。

浦

水边或河流入海的地区。

惊鸿

惊飞的鸿雁，常用来形容美人体态轻盈。这里指受惊的大雁。

蓑

蓑衣，用草或棕毛做成的防雨用具。

凉州

古代的一个州名，在今甘肃武威一带，这里可象征边地、战争之地。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、悠远又略带孤寂的氛围。从写作手法来看，首联以‘楚竹声何远’引出对钓舟的联想，通过声音来拓展画面。颔联‘横当半篷月，吹破一江秋’堪称妙笔，‘横当’与‘吹破’两个动词的使用极为生动，将渔笛与篷月、江秋联系起来，仿佛笛声具有一种冲破秋意的力量，以动写静，使得整个画面富有动态感和诗意。颈联进一步描写周围的景色，落叶纷扬、惊鸿飞过，丰富了画面的层次。尾联‘曲终枕蓑卧，无梦到凉州’在情感表达上有所转折，前面营造的是一种江上的清幽意境，这里却表达出一种远离边地战事（凉州代表边地），满足于这种江上自在生活的情感。主题思想围绕着江上渔笛之声展开，描绘出渔人自在的江上生活画面，同时也暗示出一种远离尘嚣、与世无争的生活态度。

速览

《渔笛》是宋代诗人林景熙的作品，主题为写渔笛、空灵意境、以动写静、江上景色。楚竹声何远，苍茫想钓舟。 横当半篷月，吹破一江秋。 落叶纷前浦，惊鸿过别洲。 曲终枕蓑卧，无梦到凉州。