江心寺

译文

佛寺向龙王宫借地五百年，平分城里的树木与乡村的炊烟。茂密的树林忽然在江心洲地涌起，两座高塔曾经支撑起半边天空。石头的颜色带着云雾笼罩游客衣袖，钟磬之声伴随着月光落在渔船上。袈袍并不在意侵入寺门的江水，十年间有谁坐在象筵之上呢。

注释

佛

佛陀，这里指寺庙（是佛教的象征，指代江心寺）

平分

平均分配，这里指寺庙与周边的城树和村烟共享这片空间

丛林

这里指树林，众多的树木。

中流

江心。

擎

向上托举，读音：qíng。

磬

古代打击乐器，形状像曲尺，用玉、石制成，可悬挂。

袈袍

和尚披在外面的法衣，这里指代僧人。

象筵

这里指佛僧的坐席。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种静谧且空灵的氛围。诗中描写江心寺的景象，如‘丛林忽涌中流地，双塔曾擎半壁天’，通过‘涌’和‘擎’这样富有动感的词，将静态的丛林和双塔写得富有生命力，丛林仿佛是从江心之地蓬勃生长而出，双塔好似撑起了半边天，画面感极强。在写作手法上，虚实结合，‘佛借龙宫五百年’就是一种想象的虚写，而对寺庙周边的丛林、双塔、石色、磬声等描写则是实写。情感表达方面，诗中蕴含着一种对江心寺悠久历史的感慨，对寺庙清幽环境的欣赏，还有一种淡淡的寂寥之情，像‘十载何人坐象筵’，透露出一种无人问津的落寞。主题思想上，主要是对江心寺的描写与感怀，展现出寺庙的风貌以及其所蕴含的宁静悠远的韵味。

速览

《江心寺》是宋代诗人林景熙的作品，主题为写景、感怀、清幽、古寺。佛借龙宫五百年，平分城树与村烟。 丛林忽涌中流地，双塔曾擎半壁天。 石色带云笼客袖，磬声和月落渔船。 袈袍不限侵门水，…