见穆三十宅中庭海榴花谢

译文

海榴花那矜持的红色遮掩着素色，好似多才多艺之人。它不等樱桃开放，也不追逐梅花的脚步。春天来到之时未曾赶上被宴饮观赏，雨后又怎能避免低低徘徊。它巧妙地穷尽了南国千般的艳丽之色，趁着春风在二月盛开。只可恨那些王孙公子任性游荡离去，等到海榴花凋落花瓣零乱才归来。

注释

矜

矜持，庄重、拘谨的样子。jīn

逐

追逐，这里指与……争艳。zhú

巧穷

巧妙地穷尽，形容海榴花的艳丽之态。

趁得

趁着，凭借。

狼籍

也作‘狼藉’，杂乱不堪的样子。láng jí

赏析

这首诗在意境上营造出一种略带寂寥和遗憾的氛围。海榴花被赋予了人的情感和姿态，如‘矜红掩素似多才’，采用拟人的写作手法，把海榴花比作多才之人，生动地描绘出海榴花的艳丽姿态。从情感表达来看，诗人借海榴花的遭遇表达了一种惋惜之情，海榴花盛开时未被宴赏，凋谢时才被想起，暗喻有才华的人未被赏识，等到才华消逝才被关注。诗中‘春到未曾逢宴赏，雨余争解免低徊’一句，对仗工整，‘春到’对‘雨余’，‘未曾’对‘争解’，‘逢宴赏’对‘免低徊’，增强了诗歌的节奏感和韵律美。主题思想围绕着对海榴花境遇的同情以及对那些错过美好事物的人的批判展开。

速览

《见穆三十宅中庭海榴花谢》是唐代诗人杜牧的作品，主题为拟人、抒情、惋惜、托物言志。矜红掩素似多才，不待樱桃不逐梅。 春到未曾逢宴赏，雨余争解免低徊。 巧穷南国千般艳，趁得春风二月开。 堪恨王孙浪游去，…