元日得家书喜

译文

爆竹声渐渐停歇，世间万物都呈现出新气象。只可怜我对着镜子，仍然戴着读书人的儒巾。寒冷的窗前，琴册相伴，灯花闪烁直到拂晓。衰老的双鬓下，在江湖漂泊中饮着柏酒迎接新春。道义在天，老天扶持我这远客身体康健。家书到来，幼子已懂得家中贫困。故乡的旧山也有闲适的清风明月，回去后与渔父樵夫一起做那山水的主人。

注释

怜

怜惜，这里可理解为感叹。

儒巾

古代读书人所戴的一种头巾，这里指代读书人的身份。

柏酒

柏叶酒，古代习俗，新春饮用。

稚子

幼子，小孩。

旧山

故乡的山，代指故乡。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘爆竹声残’的新年景象与‘独怜临镜尚儒巾’的自身形象对比，新与旧的反差，突出诗人的境遇。颔联‘寒窗琴册灯花晓，衰鬓江湖柏酒春’，对仗工整，‘寒窗’对‘衰鬓’，‘琴册’对‘江湖’，‘灯花晓’对‘柏酒春’，描绘出一幅孤独清冷又充满新春气息的画面，用寒、衰等字烘托出诗人的寂寥之感。在情感表达方面，既有对新年的感慨，又有对自身久客他乡、功名未就的惆怅，同时从‘书来稚子识家贫’能感受到对家庭的愧疚与牵挂。在意境营造上，诗中融合了新年的喜庆氛围和诗人的孤寂落寞，形成一种复杂而独特的意境。主题思想围绕着新年收到家书的复杂心情，有对家乡的思念、对自身处境的无奈，也有对未来回归家乡的憧憬。

速览

《元日得家书喜》是宋代诗人林景熙的作品，主题为思乡、惆怅、新春、孤独。爆竹声残事事新，独怜临镜尚儒巾。 寒窗琴册灯花晓，衰鬓江湖柏酒春。 道在老天扶客健，书来稚子识家贫。 旧山亦有闲风月，…