荷花

译文

洁净的荷花根茎原本就无意与百花争艳吐芳，千万柄荷花高高地挺立在碧绿的水波之上。带着晨露，那如同醉酒后的花肌好像要洗净铅华，没有风的时候，清新的香气自然地飘散。用荷花制衣裳香气清冷有薄云来呵护，倾盖相交般的情谊深厚只有明月知晓。却笑那满城繁花似锦，周敦颐这般喜爱荷花的心意又有谁能与之相同呢？

注释

净根

洁净的根茎，这里指荷花的根茎。

竞

竞争，争逐。

芳菲

花草的芳香、美丽。

亭亭

形容荷花高耸直立的样子，读tíng tíng。

碧漪

碧绿的水波，漪，yī。

醉肌

这里将荷花拟人化，形容荷花如同醉酒后的肌肤，娇艳欲滴。

制裳

制作衣裳，这里暗用屈原‘制芰荷以为衣兮’的典故。

倾盖

原指途中相遇，停车交谈，双方车盖往一起倾斜，这里表示亲密、知音的关系。

绣縠

彩色的有花纹的丝织品，这里指繁花。

濂溪

指周敦颐，他号濂溪，著有《爱莲说》表达对荷花的喜爱。

赏析

从文学手法上看，首联‘净根元不竞芳菲，万柄亭亭出碧漪’运用了拟人和衬托的手法，‘不竞芳菲’将荷花根茎拟人化，赋予其人不与百花争艳的高洁品格，‘万柄’写出荷花数量之多，挺立在碧水中衬托出荷花的清新与壮美。颔联‘乘露醉肌浑欲洗，无风清气自相吹’从视觉和嗅觉上描写荷花，‘乘露’描写出荷花带露的清新姿态，‘醉肌’则将荷花拟人化，形象地写出其娇艳欲滴，‘清气自相吹’从嗅觉上写出荷花香气自然散发。颈联‘制裳香冷微云护，倾盖盟深独月知’运用典故，‘制裳’暗用‘制芰荷以为衣兮’的典故，增加了文化内涵，‘倾盖盟深’将人与荷花的关系比作知音相遇，富有诗意。从情感表达上看，全诗表达了对荷花高洁、淡雅品质的喜爱与赞美。在意境营造方面，诗中描绘出一幅荷花挺立在碧波之上，带露而娇艳，香气清冷飘散的清幽画面。主题思想上，通过对荷花的描写，表达对荷花品质的推崇，也暗示出对像荷花一样高洁品质的向往。

速览

《荷花》是宋代诗人林景熙的作品，主题为咏物、高洁、淡雅、拟人。净根元不竞芳菲，万柄亭亭出碧漪。 乘露醉肌浑欲洗，无风清气自相吹。 制裳香冷微云护，倾盖盟深独月知。 却笑满城纷绣縠，…