王监簿陶山祷雨志喜

译文

在城中居住苦于炎热而思念山林丘壑，偶然向那仙宫派遣道士去祈雨。清晨从禹穴携带云彩归来（双袖像是带着云彩），一瓢洒下的雨水就像舜时的秋田得到滋润。松壑间传来缓缓的溪水流淌的声音，萧瑟的秋意布满了竹楼。我与苍蝇蚊子日夜相争（饱受其扰），在睡梦中还仿佛能够参与那清凉的出游（到陶山的出游）。

注释

殊庭

神仙居住的地方。

羽流

道士。因为道士追求羽化登仙，所以被称为羽流。

禹穴

传说中大禹的墓穴，在浙江绍兴会稽山。禹（yǔ）。

舜田

舜帝时的田地，这里指代农田。舜（shùn）。

冉冉

缓慢流动的样子。

萧萧

形容冷清、凄凉的样子。

赏析

在文学手法上，首联‘城居苦热念林丘，偶向殊庭送羽流’直抒胸臆，写出城居之苦热与对山林的思念，同时引出下文祈雨之事。颔联‘双袖携云禹穴晓，一瓢分雨舜田秋’运用了想象和夸张的手法，‘携云’‘分雨’将祈雨的神奇效果生动展现，且用‘禹穴’‘舜田’这样的典故，增添了文化底蕴和奇幻色彩。颈联‘溪声冉冉来松壑，秋意萧萧满竹楼’则是写景，通过描写溪声、松壑、秋意、竹楼等，营造出一种清幽、凉爽的意境，从听觉和视觉等多方面给人以美感。尾联‘我与蝇蚊争昼夜，梦中犹及赴清游’又回到现实的烦恼之中，与前面祈雨后的美好形成对比，且‘梦中犹及赴清游’又与首联思念山林相呼应，结构较为严谨。在情感表达上，表达了对清凉舒适的山林生活的向往，对祈雨成功带来凉爽秋意的喜悦，也有对城居恶劣环境的厌恶之情。主题思想围绕城居之苦、祈雨之事以及对山林生活的向往展开。

速览

《王监簿陶山祷雨志喜》是宋代诗人林景熙的作品，主题为城居苦热、向往山林、祈雨、清幽意境。城居苦热念林丘，偶向殊庭送羽流。 双袖携云禹穴晓，一瓢分雨舜田秋。 溪声冉冉来松壑，秋意萧萧满竹楼。 我与蝇蚊争昼夜，…