游九锁山 松间

译文

游客的手杖偶然被山中的鹤引领着前行，读书人的帽子有幸没有遭到野猿的嗔怒。吹过来的松林间的气息能清新人的骨头，为的是洗净在京都沾染的无数灰尘。

注释

嗔

生气、发怒，chēn

斛

旧量器，方形，口小，底大，hú

儒冠

古代儒生戴的帽子，这里指代儒生、文人

东华

一般指东华门，这里代指京都的繁华之地

赏析

从文学手法上看，首联运用了拟人的手法，‘山鹤引’‘野猿嗔’将山鹤和野猿拟人化，赋予它们人类的行为，使画面生动有趣，仿佛这些山中生灵有着自己的情感与态度，增添了一种灵动的气息。在情感表达方面，诗人通过描写在山中的奇遇，表达出一种对山林自然的喜爱之情。意境营造上，诗中描绘出一幅松间遇鹤引、免受猿嗔怒的画面，松气能清人骨，整体意境清幽、闲适，让读者感受到山林间的宁静与纯净。主题思想围绕着对九锁山松间自然景色和宁静氛围的向往与赞美，同时也暗示出对尘世喧嚣的厌弃，想要借助山中的清幽洗净在繁华都市（东华暗指京都）沾染的尘埃。

速览

《游九锁山 松间》是宋代诗人林景熙的作品，主题为写景、闲适、拟人、抒情。客杖偶逢山鹤引，儒冠幸免野猿嗔。 吹来松气清人骨，为洗东华万斛尘。