游九锁山 洞霄宫

译文

洞天仙境内有别样的云彩，福地之中没有平凡的土地。美好的名称两者兼而有之，灵秀之气刚好在此汇聚。山峰峦嶂相互重叠遮掩，云雾自在地吞吐变幻。轻盈地乘着清风，怀着一片诚心拜谒仙宫。住在山中的老道士，中午时分在琪树下迎接宾客。众多美好的少年，身着华丽的衣服聚集在斋堂听鼓。往昔在此修炼的人，飞升成仙接连不断。从那以后为何如此寂寥，山川却依然如古。富贵人家堪比王侯，家中仓廪富甲一方。所以世风移易，学道之人不再精勤刻苦。我听说郭文、许迈之类的人，在山林草丛间结庐隐居。整日面对着白云，以松叶为食，饮用石钟乳滴下的水。

注释

九锁山

山名，在浙江余杭县西南，为道教圣地。

洞霄宫

位于九锁山，是著名的道观。

兼擅

同时具备，擅，具备、拥有。

泠（líng）风

小风，清风。

黄冠

道士所戴束发之冠，借指道士。

琪树

神话中的玉树，这里指美好的树。

高武

此处应指高道、仙人之类，具体所指待考。

甲第

豪门贵族的宅第，这里指富贵人家。

仓庾（yǔ）

粮仓。

郭许俦（chóu）

郭指郭文，许指许迈，都是古代著名的隐士，俦，同类、辈。

卓庵

结庐、建庵。

赏析

这首诗在意境上，描绘出洞霄宫所在九锁山的空灵、清幽与神秘，如‘峰峦互重掩，云雾自吞吐’，通过描写山峰的层叠和云雾的变幻，营造出一种朦胧、幽远的仙境氛围。从写作手法来看，首联以对仗工整的形式，直接点出洞天福地的不凡，开篇不凡。诗中既有对往昔山中修炼者飞升的追述，又有对当下学道之人不精苦的感慨，通过古今对比，如‘往者修炼人，飞升接高武。尔来何寂寥，山川亦今古’，来表达对世风变化的喟叹，同时也反映出对古时清修生活的向往。在情感表达方面，诗人在游览中既有对眼前景色的欣赏喜爱，又流露出对当下社会追名逐利、学道不诚的批判，感情复杂而深沉。整首诗主题围绕对洞霄宫及山中往昔修炼之风的怀念与对当下社会风气的不满展开，借景抒情与古今对比相结合，富有感染力。

速览

《游九锁山 洞霄宫》是宋代诗人林景熙的作品，主题为写景、怀古、批判、游仙。洞天有别云，福地无凡土。 嘉名此兼擅，灵气适专聚。 峰峦互重掩，云雾自吞吐。 飘然乘泠风，一瓣谒琼宇。 住山老黄冠，迎…