寄唐州李玭尚书

译文

李家累代的功勋映照世间，光芒万丈，北方的奚族胡人听到其威名就诚心归降。书写功劳用坏了三千支笔管，领受旌节时，门前列队的卫士多达十六双。昔日像耿弇一样功高而名声渐渐沉寂，如今又像黄霸一样治事兴盛。当时的人想要知道他的胸怀吗？就像彭蠡湖在秋天与万里长江相连那般壮阔。

注释

玭

pín，珍珠

奚

古代北方少数民族名

揖

yī，拱手行礼，表示钦佩

耿弇

东汉开国名将，战功赫赫

黄霸

西汉大臣，以善于治理地方著称

摐摐

chuāng chuāng，纷错貌，这里形容事务兴盛的样子

彭蠡

鄱阳湖的古称

赏析

从文学手法上看，首联运用夸张的手法，‘累代功勋照世光’极力渲染李玭家族功勋之卓著，‘奚胡闻道死心降’则从侧面烘托其家族威名远扬。颔联‘书功笔秃三千管，领节门排十六双’通过数字‘三千’和‘十六’的使用，形成对仗工整的句式，增强了诗句的表现力，具体地展现出其家族功勋的众多以及地位的显赫。颈联运用典故，‘耿弇’和‘黄霸’都是古代有名的臣子，通过将李玭与他们作比，表达出对李玭不同境遇的感慨。在意境营造方面，尾联‘彭蠡秋连万里江’描绘出一幅开阔、宏大的秋景图，以景结情，将李玭广阔的胸襟寓于这浩渺的景色之中。在情感表达上，全诗表达了对李玭家族功勋的敬仰、对其不同境遇的感怀以及对他广阔胸襟的赞美。主题思想主要是通过对李玭家族的描写以及与古人的对比，来展现李玭的形象与胸怀。

速览

《寄唐州李玭尚书》是唐代诗人杜牧的作品，主题为敬仰、用典、对仗、宏大。累代功勋照世光，奚胡闻道死心降。 书功笔秃三千管，领节门排十六双。 先揖耿弇声寂寂，今看黄霸事摐摐。 时人欲识胸襟否，…